多年来俄罗斯国内外围绕普京夫妇婚姻一直存在猜测。直到周四之前,对于小报上时而出现的有关普京夫妇婚姻关系紧张甚至计划离婚的报道,普京和克里姆林宫都予以强烈否认。与此同时,普京树立了一种强健的硬汉形象,人们不时可以看到他开飞机、骑马和与野兽搏斗的画面。
After one Moscow paper reported in 2008 that Mr. Putin had split with his wife and was planning to marry a gymnast many years his junior, Mr. Putin responded angrily.
2008年,莫斯科一家报纸报道说,普京已经与妻子分开,并计划与一位比自己小很多的体操运动员结婚,普京对此做出了愤怒的回应。
'There's a private life that no one's allowed to mess with,' he said at the time. 'I have always had a negative attitude toward those who reach into the lives of others with their fluey noses and erotic fantasies.' The newspaper was closed by its owner within days.
他当时说,每个人都有私生活,是不许别人干涉的。对于那些用自己毛茸茸的鼻子和性幻想窥探别人生活的人,我一直抱着否定的态度。几天内,这家报纸就被其所有者停刊了。
In the initial years after Mr. Putin became president in 2000, Mrs. Putina accompanied her husband on major trips and made a number of appearances in public. But like nearly all her predecessors, with the exception of Mikhail Gorbachev's wife, Raisa, she stayed away from political matters and avoided the limelight.
【普京夫妇向记者证实二人已经离婚】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15