Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein gave the keynote address at LaGuardia Community College's 41st commencement today at the Javits Center in Manhattan.

高盛集团首席执行官劳尔德-贝兰克梵在曼哈顿贾维茨中心参加了拉瓜迪亚社区大学的第41届毕业典礼并发表演讲。

He delivered his address to an audience of around 1,000 graduates from the college.

劳尔德-贝兰克梵在有约1000名毕业生参加的这次活动中发表了演讲。

In his commencement remarks, he talked about his life growing up in the projects in Brooklyn and working his way to becoming the CEO of Goldman Sachs.

他在发言中谈及了自己在布鲁克林街区长大，并最终成为高盛集团首席执行官的经历。

He also gave some advice for the graduating class telling them to be confident, find a job they like, be a "well-rounded, complete person", give back to the community, keep an open mind, surround themselves with ambitious people and put themselves in situations with the opportunity for growth.

他同时向毕业生们提出了一些建议，包括要自信，要找到自己喜欢的工作，做一个“全面、完整的人”，要回报社会，保持开放的心态，要与有野心的人为伍，要积极投身到有利成长的机会中。

Here's his full speech:

以下是劳尔德-贝兰克梵演讲的全文：

President Mellow, distinguished faculty, friends, family, and the Graduating Class of 2013.

【高盛CEO贝兰克梵对毕业生的建议：做一个全面完整的人】相关文章：

★ 英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产

★ 罗马尼亚男孩可吸附金属 堪称“磁人”

★ 该不该担心防晒霜渗入血液?

★ 会讲笑话就能上火星？你准备好去应聘了吗？

★ 养生诀窍：每天3颗椰枣你的身体会变成这样

★ BEC初级report写作范例

★ 超贴心！手术帽上写名字，医生的这个小创意关键时刻能救人

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 我国结婚率创历史新低

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事