对此，22岁的谢晨倩（音译）表示赞同。“在我的同学当中，那些想要留京的人都对私企提不起兴趣，因为很多私企都不能提供北京户口。”

The marketing major from the University of International Business and Economics recently signed a contract with China Construction Bank.

前不久，来自对外经贸大学市场营销专业的谢晨倩就选择加入了中国建设银行。

A survey of more than 150,000 college students by Renren.com, a social networking website, in May indicates that “reputation and the scale of the company’s business” is of more concern to students looking for a job than the salary or location.

今年5月，由人人网发起的一项针对超过15万名大学生的调查显示，“公司声誉以及业务规模”已赶超薪水或工作地点，成为大学生求职时更为关心的问题。

But this doesn’t mean private companies are losing their competitiveness.

但这并不意味着私企正在丧失其竞争力。

According to figures from China’s National Bureau of Statistics, private-owned enterprises performed much better than State-owned ones last year. Private companies increased their profit by 20 percent in 2017, while State-owned ones saw profits drop by 5.1 percent.

由中国国家统计局提供的一组数字表明，去年，私企的运营情况要好过国企。2017年，私企的利润增加了20%，而国企的利润则下降了5.1%。

【毕业生择业两难 国企OR私企】相关文章：

★ 大猩猩与管理员的自拍照火了！原来我们可以这样相处

★ 幸福是财富 专家称美满婚姻价值69万

★ 从生活中寻找宁静的5个技巧

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 可口可乐的新品完全不像可乐，超有质感

★ 禁止体罚！法国“禁打屁股法”正式通过

★ 最强“春节档” 猪年贺岁电影你会pick哪一部？

★ 订婚半年不到，ladygaga又取消婚约！咋回事？

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 有什么事听起来容易做起来难？