成功人士不用睡觉吗_BEC初级作文_BEC初级-查字典英语网

成功人士不用睡觉吗

George Washington and his Revolutionary War victories. Robert Frost and the composition of 'Stopping by Woods on a Snowy Evening.' Bill Gates and the founding of Microsoft. Steve Wozniak and the invention of color computer monitors. Tom Stemberg and the launch of the Staples company. Each is a great American success story. But do such stories share a common ingredient, one that you can incorporate into your career strategy in order to maximize your professional success?

乔治•华盛顿(George Washington)和他在美国独立战争中取得的胜利，罗伯特•弗罗斯特(Robert Frost)与《雪夜林中小驻》(Stopping by Woods on a Snowy Evening)的创作，比尔•盖茨(Bill Gates)与微软(Microsoft)的创办，史蒂夫•沃兹尼亚克(Steve Wozniak)与彩色电脑显示器的发明，汤姆•斯坦伯格(Tom Stemberg)与史泰博(Staples)公司的创立──每一个都是了不起的美国式成功。但这些成功是否拥有某种共同的元素，你可以拿来融入到自己的职场策略当中，从而在职业上取得最大化的成功？

They do - but it's likely not what you would expect. In each case, an all-nighter a work session of 24 hours or more made all the difference.

共同元素是有的，但可能不是你所预料的那种。在每一个案例当中，都是通宵熬夜──连续工作达24小时甚至更久──带来了所有的改变。

Take Washington, for example. Before he became President, war was his profession, and all-nighters were the way he outwitted his enemy. The British, despite their technological and organizational superiority, took an orthodox approach to battle, one that assumed that major engagements would take place in open fields at fixed times. Washington, on the other hand, used the nighttime hours to plot, plan, and maneuver.