Some people played fair during the second round, swallowing their disappointment at "losing" the first time and making reasonable efforts to reach an evenhanded outcome. Other subjects, however, responded quite differently. They aggressively lowballed the researchers, clearly determined to get payback.
有些人在第二轮中能够光明磊落,行事公允,他们忍气吞声,将“输掉”首轮的扫兴咽到肚子里,凭着自己的努力,赢得公平的结果。但是,其他的研究对象反应则完全不同。他们胆大包天,向研究人员虚报低价,很明显是要借此挽回首轮失利的损失。
After it was all over, the researchers used a flatbed scanner to measure everyone's right-hand index and ring fingers ("from the ventral proximal crease of the digit to the tip of the finger"). In every case, they found a direct correlation between "digit ratio" and vengefulness: The less of a difference between the two fingers, the greater the urge to get even.
试验结束之后,研究人员用平板扫描仪测量每个研究对象的右手食指和无名指(从手指内侧掌指关节到指尖)。他们发现,“手指比例”与报复心之间存在直接关系,无一例外:上述两只手指长度差别越小,报复心越强。
Many other studies have established "digit ratio" as an indicator of prenatal testosterone -- that is, how much testosterone someone was exposed to before birth, often as a result of birth order (older children in a family tend to have more than younger ones) or a mother's genes.
【谈判前先检查一下对方的右手】相关文章:
★ 女孩与犀牛成好友
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15