尽管喝酒有些不雅,但有时,它会让人有勇气说出一些平常不会说的话。
Xu Shengjun, 22, a senior majoring in flight vehicle design and engineering at Beijing University of Aeronautics & Astronautics, organized the farewell party for his class.
22岁的徐胜军(音译)是来自北京航空航天大学飞行器设计与工程专业的大四学生。他也是班里散伙饭的组织者。
Everyone drank a lot, as most of his classmates were men. “I once argued with a classmate during a basketball game. Another time a student complained about his roommates playing computer games all night. We all cleared the air at the party with beer and wine,” says Xu.
因为班里男生居多,大家喝了不少酒。“我曾经和一位同学在一场篮球赛中吵了起来。还有一次,一位同学抱怨室友整晚都在打游戏。但在散伙饭上,在啤酒和红酒的作用下,大家冰释前嫌了。”徐胜军说。
Later, Xu wanted to give a speech summing up the past four years, but he became too emotional to speak. His tears told the story instead.
此后,徐胜军想对过去四年时光做个总结,但因为太激动他没有说话,泪水代表了一切。
Confessing love
表白爱意
While making up with his buddies is an expression of Xu’s friendship, feelings toward a secret crush are more complicated. Chen Juan, 22, a senior majoring in civil engineering at Southeast University, got a special moment at the farewell party – a student professed his love for her. At the end of the party, a male classmate suddenly brought out a bunch of roses, saying he had had a crush on her for four years.
【大学散伙饭 不只是一场狂欢】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15