美国政府已经建立起了世界上最大的监控系统。这个全球化的系统影响着每个会接触到科技的人的生活：记录，分析，秘密裁决每个国际社会成员。

It is a grave violation of our universal human rights when a political system perpetuates automatic, pervasive and unwarranted spying against innocent people.

如果一个政治体系长期自动地、无处不在地以及毫无保证地对无辜民众进行监控，这是对全人类人权的严重侵犯。

In accordance with this belief, I revealed this programme to my country and the world. While the public has cried out support of my shining a light on this secret system of injustice, the government of the United States of America responded with an extrajudicial man-hunt costing me my family, my freedom to travel and my right to live peacefully without fear of illegal aggression.

基于这样的信念，我向我的国家以及全世界揭露了这个项目。尽管公众对我的揭露行为表示大力支持，美国政府却回应以超出法律权限的追捕，这极大地影响了我的家庭以及出行自由，平静生活的权利都不复存在。

As I face this persecution, there has been silence from governments afraid of the United States government and their threats. Ecuador however, rose to stand and defend the human right to seek asylum.

当我面对这种迫害时，很多政府都因惧怕美国政府和它的威胁而保持沉默。然而厄瓜多尔却挺身而出，维护了了我寻求庇护的权利。

【斯诺登致厄瓜多尔总统信：感谢伸出援手（双语）】相关文章：

★ 为什么你戒不掉巧克力?科学家说:不光是因为好吃

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 情绪一点就炸：被拒绝之前，我先拒绝你

★ 吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧

★ 怎样和男朋友或者女朋友一起制定一个旅行计划

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 进屋前要脱鞋吗？听听科学研究怎么说

★ 你为什么还没有升职?

★ 奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发？好莱坞明星都怒了！

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了