Western society promotes being busy at all times and at all costs. As a result, it seems that we are always rushing. We live by the calendar and we are run by the clock. We learn early on in life that you had better be on time for things or bad stuff will happen. Be late to turn in your papers and your grade gets lowered. Be late to pay your bills and you get stuck with a penalty. Be late to finish your work and you may be out of a job.

西方社会让人们不惜一切代价、每时每刻都忙碌不停。结果我们似乎总是在赶时间。我们生活在日程表之下，按照时钟运转。生活中我们很早就明白，你最好按时完成事情，否则坏事就要发生。没按时交论文你的分数就会降低；没按时付账单你就要被罚款；没按时完成工作你就可能被炒鱿鱼。

As a result many people conclude that time is their enemy. It must be battled and beaten. But there is no permanence in any victory over time — the clock gets reset tomorrow and the calendar at the first of the month, or at the very latest at the first of the year.

因此许多人断定，时间是他们的敌人。他们要和时间作战并且战胜它。然而，面对时间，并没有永远的胜利。明天时钟又会归零，每个月又会有新的开始，一年也会终结，来到新的一年。

Consider the popular phrase, “Life is too short to __________.” Here are some beauties you hear all the time:

【时间管理课堂：时间是你的朋友还是你的敌人？】相关文章：

★ 布吕尼戛纳缺席 放豪言胜过伊丽莎白

★ 德国笑话不可笑 被选为最不幽默国家

★ 抑郁症是一种什么体验?

★ 无聊程度测试题：快来算算你是不是很无聊！

★ 最潮的衬衣穿着方法

★ 去日本之后，哪些事情不该做？

★ 夏日书单：这五本书，比尔·盖茨劝你今夏读一读

★ 冬天涂润唇膏？研究显示你的嘴唇可能越来越糟！

★ 养生诀窍：每天3颗椰枣你的身体会变成这样

★ 冰淇淋和披萨不能多吃！这些超加工食品吃多了容易早逝