U.S. wine consumption rose 2.2% last year, reaching 345.1 million 9-liter cases, and rose 3.6% to $32.3 billion in retail sales, according to Technomic, an industry tracker. But for Treasury Wine, the No. 5 player in the U.S., American sales slipped 1.9% by volume, while those of market leader E & J Gallo Winery rose 3.5%, Technomic estimated.

据行业跟踪商Technomic说，美国去年葡萄酒消费量增长2.2%，达3.451亿箱（九升装），零售额增长3.6%，至323亿美元。但据Technomic估计，对于在美国市场排名第五的Treasury Wine来说，美国销量下滑了1.9%，而市场领跑者E & J Gallo Winery的销量上升了3.5%。

Treasury Wine's sales in the U.S. slipped below 13 million cases last year from 16.5 million in 2009, according to an estimate from Import Databank. It said that each of Treasury Wine's top five brands in the U.S.─Beringer, Lindemans, Stone Cellars, The Little Penguin and Meridian─had lost ground over the past three years, although Beringer and Lindemans posted modest growth last year.

据Import Databank的估计，Treasury Wine在美销量从2009年的1,650万箱降至去年的不到1,300万箱。它说，Treasury Wine在美国的五大品牌──贝灵哲、利达民(Lindemans)、史东酒窖(Stone Cellars)、小企鹅(The Little Penguin)和默里迪恩(Meridian)──过去三年都处于失利局面，不过贝灵哲和利达民去年实现了小幅增长。

【销售疲软 过亿美元葡萄酒将被销毁】相关文章：

★ 粉底定制仪,化妆品打印机,这些科技潮流正在重塑美妆业

★ 命运用神秘的方式回报善良

★ 《小猪佩奇》性别歧视？伦敦消防局批其用词不当

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...

★ 加工食品会导致体重增加，但这不仅仅是卡路里的问题

★ 阿根廷男子被判付给前妻27年家务补偿款

★ 请原谅自己,善待自己

★ 为什么星巴克的咖啡那么贵？

★ 怎样做芝士三明治最好吃？

★ 微软斥资85亿美元收购Skype