Zhang Yanxue, a senior student studying Chinese language and literature at the Communication University of China, is the president of the Self-improvement Society. Together with the other members of the society, Zhang welcomes freshmen at Beijing Railway Station. Although most students can finish the registration process by themselves, their parents usually prefer accompanying them to the university.

来自中国传媒大学中文系的大四学生张颜雪是该校自强社的社长。张颜雪和社团成员一同在北京火车站迎接新生。尽管大部分学生可以独立完成报到流程，但是家长都坚持要陪孩子报到。

“This is the third time I’ve welcomed freshmen and I didn’t see much change in that regard,” Zhang said. “The number of students who came alone is the same as in previous years. I saw two girls who came without their parents, that was really impressive.”

张颜雪说：“我是第三次接新生了，但这点依旧没怎么变。今年独自报到的学生数量同前几年一样。我看到有两名女生独自来校报到，的确让我印象深刻。”

Later, another girl arrived at the railway station with all her luggage and looked around for her university’s welcome team. She was Jin Hongting, 19, from Hebei province and will study industry and business administration at Beijing Union University.

随后，又有一名女生拎着行李下了火车，四下寻找自己学校的新生接待人员。这位女生名叫金红婷（音译），今年19岁，来自河北省。她即将开始在北京联合大学工商管理专业的学习生活。

【新生开学 家长止步! 让学生学会独立】相关文章：

★ BBC推荐：第72届戛纳电影节必看影片

★ 如此休假:只要做完工作 休假随你定

★ 倒霉男子被鹅追得摔断腿

★ 大学老师怎么看待慢学生？

★ 为何实习机会那么不公平?

★ 新发现一种细菌，竟然能帮忙减压，上班族的福音？

★ 时尚烟盒吸引女烟民 酷似香水遭抨击

★ 关于健身的11个错误观念 来看看你掉进了几个坑

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？

★ 新的AI能根据你的声音知道你的长相