With the klieg lights of Chinese government scrutiny shining brighter than ever on social media, and the threat of prison lurking in the shadows for those whose online missteps reach a mass audience, China's most influential microbloggers have plenty of reason to be nervous.
目前中国政府对社交媒体的监控力度高于以往任何时候,加之在网上发布错误言论并被广泛传播的人将面临被判入狱的风险,中国最具影响力的微博用户有理由感到紧张。
Evidence of just how jittery at least one of them is arrived on Wednesday night, when state-run China Central Television broadcast footage of real estate mogul and microblogging megastar Pan Shiyi struggling to answers questions in an interview.
他们到底有多紧张?至少在周三晚间中国中央电视台(China Central Television)播放的采访视频中,地产大亨、微博名人潘石屹在回答问题时就显得有些费力。
Mr. Pan, who boasts more than 16 million followers on Sina Corp.'s popular Twitter-like Weibo microblogging service, is typically a smooth-talker, whether in person or on camera. Facing a CCTV reporter's question about the social responsibilities of influential Weibo users - known as 'Big V's' because a letter 'v' marks their accounts as verified--Mr. Pan developed a sudden stutter.
在类似推特(Twitter)的新浪公司(Sina Corp.)旗下微博(Weibo)上拥有1,600万粉丝的潘石屹通常都很健谈,无论是与人交谈还是在镜头前。但是面对中央电视台一位记者有关微博有影响力用户(又称“大V”用户,字母“V”代表其账户已经过实名认证)社会职责的提问时,潘石屹突然出现口吃。
【潘石屹接受采访口吃 大V也害怕?】相关文章:
★ 孕期减肥安全吗?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15