女人何必为难女人_BEC初级作文_BEC初级-查字典英语网

女人何必为难女人

When men still hold the reins, should we be surprised that women see other women as a threat, as potential usurpers of the male attention they need to succeed? It is clear where power lies – so is it any surprise when women know on which side their bread is buttered? Should we be surprised when this manifests itself in agreeing with the umpteenth man that his girlfriend does sound hysterical, whilst making it clear that you yourself are the picture of rationality? Should we be surprised when it manifests itself in resentment and jealousy of the few women who do manage to break through? In the playground, no one bullies the strong, they bully the weak. And the behaviour that sees women attacking each other illustrates that women still tend to lack power.

当男性依然处于控制地位时，女人将其他女人看作威胁、看作夺取男性注意力以便获得成功的潜在敌人，有什么好让人惊讶的？当权力在两性间的倾斜如此明显时，女人去依附能给她带来最大利益的人，有什么好让人惊讶的？当我们告诉第N个男人，他的女朋友的确有些歇斯底里，然后赶紧宣称我们自己通情达理，有什么好让人惊讶的？女人怨恨和嫉妒少数几个真正取得突破的女性，又有什么好让人惊讶的？在运动场上，没人欺负强者。女人彼此攻击，恰恰表明女性依然是弱者。

This resentment does not just arise over success – or at least, not traditional definitions of success. I recently ran a fairly high-profile feminist campaign to make sure at least one woman (other than the Queen or Britannia) was depicted on English banknotes. Happily, we won. But in the aftermath of that, I was subjected to a barrage of violent rape and death threats. The vast majority of women were supportive. They had been there, some of them said. And they had been ignored.