Part of the problem is that very few in China have the luxury of pursuing a career that truly interests them.
产生这一结果的部分原因在于,在中国,很少有人有机会追求自己真正感兴趣的事业。
Even university graduates often feel they have no choice but to opt for positions with the government or state-run enterprises, since those jobs are thought to be stable and recession-proof.
即便是大学毕业生也通常认为,除政府或国企工作外他们别无选择,因为这种工作既稳定又能抵御经济衰退的影响。
That makes those who are happy at work in China a rare find indeed.
正由于此,在中国鲜有对工作感到幸福的人。
The BBC's ongoing My Day series tracked a typical day in a selection of people across Asia who are immersed in rewarding jobs, including some from China - a maternity nurse and a jack of all trades designer.
英国广播公司正在制作一个名为《我的一天》的系列纪录片,对亚洲范围内一些特定的采访对象进行跟踪报道,这些人都从事着富有意义的工作,其中包括一名中国月嫂和一个从事领域极为广泛的“万金油”设计师等。
The latest instalment in the series tracks the work of a Chinese genealogist. Huihan Lie runs the company My China Roots in Beijing, which traces family histories and tries to put them in the context of the time.
【BBC看中国:仅6%中国人表示对工作很投入】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15