我的学校附近就有一家肯德基连云港分店，但为了保留文化真实感，之前我一直没进去过。感恩节这天，我冲着桑德斯上校打声招呼，走进门去，顿时眼前一亮：完全不同于我去过的城里其他餐厅，肯德基的地板锃亮、盥洗室干净、暖气充足。这里的顾客都是穿着得体的上班族。我发现，有些人甚至在这里约会。收银台前的排队也井然有序，不一会儿就轮到了我：眼前是我点的一桶香酥炸鸡、土豆泥、玉米和一份差不多的套餐。

I pinched myself. Was this China?

我掐了掐自己：这是在中国吗？

I sat down and tore into my food. Every last bite was delicious. About halfway through the meal, I felt the familiar wave of nausea—tinged with self-loathing— I recognized from a lifetime of eating fast food. But I didn't care. It was Thanksgiving, and I wanted my food coma.

我坐下来大快朵颐，真是美味无比啊！吃到一半的时候，我却感到一阵反胃伴着自责涌上心头——平生第一次吃了快餐。好吧，管它呢！今天是感恩节，我只想美美撮一顿！

As I left, walking to a busy street to look for a cab, I heard footsteps and turned around: A young man wearing a suit had followed me from the restaurant and wanted to tell me something. Oh God. What did he want?

当我离开并走到繁忙大街上等出租时，突然听到后面有脚步声，转身一看：是个穿西装的年轻人从餐厅跟着我出来，好像有什么话要说。天哪，他想干嘛？

【老外在中国：我在中国的KFC过感恩节】相关文章：

★ 别人首先会注意到你哪一点?

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音

★ 苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”

★ 英剧《维多利亚》居然在美国先上映，英国粉丝怒了！

★ 一年之中有两个儿童节?

★ 老板的小小举动温暖了我的心

★ 俄罗斯的火箭，刚发射就被雷劈了

★ 优衣库在哪些国家卖得最贵?中国第二

★ 今天会是美好的一天

★ 谢谢你，我们家的英雄司机