长得漂亮就够了：人越好看收入越高_BEC初级作文

长得漂亮就够了：人越好看收入越高

这项研究包括的数据如下：这些人在不同阶段的雇佣状况、用于评判外貌的在校照片、教育信息及他们父母的社会地位。

Those rated the most attractive on leaving school tended to have better jobs and more prestigious careers, even when close to retirement. The finding held even when other factors, such as intelligence and education, were taken into account.

研究表明，那些被评为具有外貌优势的人毕业后容易找到相对而言较好的工作，并在职业生涯中发展得更好，即使是快退休的时候。同时，这项发现将其他因素，例如聪明与否和教育背景也考虑在内。

Researcher Gundi Knies said good looking people may benefit from a "beauty premium". She added: "We found facial attractiveness is important in determining people’s occupational prestige at the beginning of the career as it is in the middle or at the end. It is also possible the good looking have the confidence to aim higher. "

研究员柯尼斯认为长得好看的人很可能会享受到一种“美丽优待”。她称：“我们发现外表的吸引力无论在职业的起步、中期或最终阶段都非常重要。这也有可能是因为外表的优势使他们有信心将目标定得更高。”

Previous studies have shown that attractive people are usually hired sooner, get promotions more quickly and earn up to four per cent more than their colleagues who are less aesthetically pleasing.