安排务虚会

"Create a party committee and be inclusive with the planning."

“组建一个派对筹委会，总揽派对的一切企划事宜。”

And send even more pointless emails

发送电子邮件提醒员工

"Send a memo reminding employees that the holiday party is a business-related function and appropriate conduct is expected."

“发送一封备忘录，提醒员工节日派对是与公司业务相关的一项活动，希望大家举止得体。”

Booze at noon, anyone?

中午痛痛快快喝一顿，有人去吗？

"Considering having the party during the day time or as a family event to limit the consumption of alcohol (e.g., spouses may be more likely to monitor the employee's drinking or act as the designated driver)."

“考虑在白天举行派对，或者把派对办成一次家庭活动，限制酒水的消费（比如，配偶更有可能监督员工饮酒，或者担任代驾司机）。”

Force small talk

强制闲聊

"Make sure your management staff attends. Mingling all levels of personnel will help build bridges in the future."

“确保所有管理人员都参与其中。不同级别工作人员之间的交际，可以帮助在未来建立起良好的纽带。”

Don't accidentally host a bachelor party

谨防派对变成一场单身汉狂欢舞会

【举办办公室节日派对的另类指南】相关文章：

★ 英国人喜欢什么茶？

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 俄罗斯惊现“绿色大雪”！环境污染真是吓死人

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 小心:心脏病更容易在早上发作

★ 别人首先会注意到你哪一点?

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样

★ 研究:男性比女性更易戒除烟瘾

★ Johnny Depp德普叔经典语录大集合