安排务虚会

"Create a party committee and be inclusive with the planning."

“组建一个派对筹委会，总揽派对的一切企划事宜。”

And send even more pointless emails

发送电子邮件提醒员工

"Send a memo reminding employees that the holiday party is a business-related function and appropriate conduct is expected."

“发送一封备忘录，提醒员工节日派对是与公司业务相关的一项活动，希望大家举止得体。”

Booze at noon, anyone?

中午痛痛快快喝一顿，有人去吗？

"Considering having the party during the day time or as a family event to limit the consumption of alcohol (e.g., spouses may be more likely to monitor the employee's drinking or act as the designated driver)."

“考虑在白天举行派对，或者把派对办成一次家庭活动，限制酒水的消费（比如，配偶更有可能监督员工饮酒，或者担任代驾司机）。”

Force small talk

强制闲聊

"Make sure your management staff attends. Mingling all levels of personnel will help build bridges in the future."

“确保所有管理人员都参与其中。不同级别工作人员之间的交际，可以帮助在未来建立起良好的纽带。”

Don't accidentally host a bachelor party

谨防派对变成一场单身汉狂欢舞会

【举办办公室节日派对的另类指南】相关文章：

★ 印度的奇观垃圾山越来越大了，飞机都怕

★ 英国人喜欢什么茶？

★ 能够对抗抑郁的喷鼻剂

★ 为什么学生在学校觉得无聊？

★ 一株垂垂老矣的常青藤

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样

★ Hello Kitty将被拍成好莱坞电影 动画版还是真人版待定

★ 最新款天价兰博基尼跑车英国被禁

★ 2009年BEC中级写作考试真题及答案

★ 我们心尖尖上的那个人