The Financial Times recently reported students drink less and study more, which is of course marvellous, but let’s not forget that university is an experience unlike any other. Work is the priority, but enjoy the freedom too.
《金融时报》最近报道说学生们喝得更少学得更多,这当然非常棒,但是咱也别忘了大学是一次特别的体验。工作最优先,但是也要享受自由。
I don’t condone anything in particular, but I will mention that hangovers don’t necessarily do much harm: Hemingway would stay up late with his drink, but always rose at six in the morning to write (standing up, incidentally).
我不会特别放纵什么事情,但是我要说,宿醉没有必要看得那么糟糕:海明威可以喝酒到很晚,但总会在早晨六点钟起床写作(顺便,站着写)
Consider Francis Bacon, whose ‘Three Studies of Lucian Freud’ this year became the most expensive painting sold at auction, at $142 million. His habit? ‘I often like working with a hangover’ he said, ‘because my mind is crackling with energy and I can think clearly.’
想想弗朗西斯`培根,他的《弗洛伊德肖像画习作》今年成为了拍卖会上最贵得作品,卖了1.42亿美元。他得习惯?“我总是宿醉着工作,因为我的大脑精力太充沛,我可以清晰的思考。”
The trick is maintaining moderation, or finding what you can handle: a tipple is fine, toppling is not. You wouldn’t want it to affect other pursuits – never risk the Porter’s warning in Hamlet: ‘[Drink] provokes and unprovokes. It provokes the desire, but it takes away the performance.’
【每个大学生都应该做的新年决心】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15