Having ceded the battle of the gadgets to Korea and the U.S., Japan's electronics titans need to reinvent themselves -- this time as our great protectors, apparently.

日本电子巨头在手持设备之战输给韩国和美国之后，急需重塑自我。这一次，他们看来打算扮演守护神角色。

Harnessing moral panics, such as fear of crime or terrorism, Japan's largest tech companies are growing and investing heavily in systems for executive command and control, surveillance, and border checks. The results are the most sophisticated spy and monitoring tools ever conceived.

日本最大的高科技公司正在利用国民对犯罪或恐怖主义的恐慌心理，投入巨资打造行政命令和控制、监视和边境检查系统。它的成果就是一系列极其复杂、令人难以想象的间谍和监视工具。

"Japanese companies are the leaders in creating innovative surveillance technology and implementation, " according to a report from the University of Queens in Canada, published in Company/Governmental Surveillance in Japan, a journal of surveillance studies. Japan's NEC, a leader in the field, now dedicates 10% of its R&D spending to developing these systems.

“日本公司在开发创新性监控技术和实施方面已处在全球领先的地位，”加拿大皇后大学(University of Queens)在日本监控研究期刊《公司与政府监控》(Company/Governmental Surveillance)发布的一份研究报告这样写道。作为该领域的领导者，日本的NEC公司投入了10%的研发支出来开发这些系统。

【日本办公室监控技术逐渐走向极端】相关文章：

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 趁着年轻做自己想做的事

★ 吃早饭好,还是不吃早饭好

★ 你愿意为知识付费吗?

★ 报告显示 今年春节预计有700万人出境游

★ 德国笑话不可笑 被选为最不幽默国家

★ Lady Gaga惊艳“三头”杂志封面造型

★ 世界末日近在咫尺 就在2011年5月21日？

★ 在安慰食物季,我的首选是沙拉

★ 地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁