It turned out to be a reply to her letter from Piet and Jacqueline Lateur from near Rotterdam. Mr Lateur was walking his dog in the Oosterschelde dykes, near where he and his wife live in Serooskerke, when he found the bottle with Zoe’s letter inside.
原来这是鹿特丹市附近的Piet和Jacqueline Lateur夫妇寄来的回信。这对夫妇住在萨鲁斯科克,Lateur先生捡到Zoe的信时,他正在家附近的东斯尔德堤坝边遛狗。
Mrs Averianov, 33, who works in a jewellery shop, said: 'It’s been a bit crazy really. My parents came to visit on Christmas day and they had this letter from Europe addressed to my maiden name, Lemon.
在珠宝店工作的33岁的Averianov女士说:“这真是太神奇了。我父母在圣诞那天来做客,他们带来了这封从欧洲寄来的信,收信人的名字用的是我的娘家姓Lemon。”
Since receiving the letter, Mrs Averianov has been in contact with Mr Lateur via email and asked to see photographs of where the bottle was found.
收到回信后,Averianov女士就开始与Lateur先生用电子邮件联系,并询问是否能让她看看发现漂流瓶的地方的照片。
He told her: 'I am keeping your little letter on my piano. I know you are no longer a little girl but you asked me to write you so I have.'
他告诉她:“我把你的这封短信放在了我的钢琴上。我知道你已经不是一个小女孩了,但是你要求我给你回信,所以我就回了。”
【女孩10岁放漂流瓶 23年后收到回信】相关文章:
★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗?
★ 国王与鞋匠
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15