When UK Prime Minister David Cameron visited China in December and opened an account on weibo, China's version of Twitter, the top request for him was to speed up the release of the new series of Sherlock. That day finally arrived.

去年12月，英国首相大卫·卡梅伦访问中国，他还在中国版的推特——新浪微博上开设账号，中国的微博用户最迫切的请求就是希望首相大人能催《神探夏洛克》第三季快点播。这一天终于来了。

The show was launched on Youku, a Chinese video-hosting website similar to YouTube, just two hours after its premiere in Britain. It got almost 3m hits overnight, and weibo has been lit up by fans discussing the new episode.

《神探夏洛克》第三季在中国主流视频网站优酷上同步发布，离英国首播的时间只晚两个小时。第一集播出后一夜之间获得了300万的点击，粉丝都在讨论新一集的剧情，微博都被点燃了。

There is a particular affection for Benedict Cumberbatch as Sherlock, with even an online forum dedicated to Curly Fu.

中国粉丝特别喜爱本尼迪克特·康伯巴奇饰演的夏洛克·福尔摩斯，甚至还有一个专门给卷福的在线论坛。

"The human race cannot stop the invasion of Curly Fu," posted one commentator. "Curly Fu is the sexiest when he plays violin," said another. "Curly Fu is my only male god. He represents beauty and wisdom, but better with his clothes off."

【BBC：中国腐女爱基情满满的《神探夏洛克》】相关文章：

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 有一种抑郁叫笑着抑郁

★ 一人食正彻底改变我们的饮食

★ 国务院总理李克强记者会双语要点

★ 智商可预测，未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ BBC推荐：三月不能错过的精彩电影

★ 中国限制游客去珠穆拉玛峰

★ 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷

★ 阿根廷男子被判付给前妻27年家务补偿款

★ 世界自闭症关注日：一起来关注“来自星星的孩子”