“对中国人来说，这不过是一个考试罢了。”魏琪（音）说道。她是北京的一位电视制片人，第一次考试就直接通过了。她认为考试形式对中国人而言比较简单，因为中国人就是在强调死记硬背的教育体系下成长起来的；不过，她也怀疑这种笔试能否培养出素质良好的驾驶员。

"Because the test is so complicated, it kind of undermines the purpose," she says. "I kind of forgot everything. If you asked a question now about a traffic rule, I still couldn't quite answer you."

“因为试题很复杂，反倒有点适得其反，”她说，“我都快全忘了。如果你现在问我某条交通规则，我还是答不上来。”

Wei thinks the behind-the-wheel driving test, which all Chinese must take and involves parking while avoiding laser motion detectors, is much harder.

魏琪觉得随后的路考更难，因为所有人都得参加，不仅要停好车，还得避开激光探测器。

Where There's Pay, There's A Way

道高一尺魔高一丈

While most foreigners dread taking the written exam, Virgil Adams, a financial manager in coastal Jiangsu province, knew he would pass the first time.

当大部分老外还在惧怕参加笔试的时候，江苏省的一位财务经理维吉尔-亚当斯却胸有成竹，确信自己一次就能通过。

"I didn't study," he says. "I didn't do anything." He didn't have to, because he had hired a Chinese agent to fix the results.

【老外在中国：我在中国考驾照 四次才通过】相关文章：

★ 研究发现早起的人不容易抑郁

★ 特朗普、德普提名金酸梅奖！共同角逐“最差演员”

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ 一人食正彻底改变我们的饮食

★ 为什么抱臂能帮助抑制疼痛

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 自己的不幸只能靠自己打破

★ 绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来

★ 日常锻炼一小步,远离病痛一大步