2. I am employed
我工作了
I loved the great Chinese tradition of gifting lai see. Getting HK$20 for no reason other than tradition really rocked my seven-year-old world.
我喜欢送红包这个优良传统。收到20元港币的红包着实震撼了七岁的我的小小世界。
I have an income now, so twenty bucks here and there doesn't make a huge difference, but I still retain that childhood anticipation for the red packets. It's just a bit disappointing when I open up an envelope and it isn't concealing a massive check.
目前我有了一份自己的收入,因此,这二十块钱无法让我再生感动之情,但我还是对童年收红包的传统习惯有了期待。只是当我打开红包时,看一下红包里面装的钱太少了时,那令人失望的表情丝毫不加掩饰。
And it's the guilt from feeling disappointed that makes me really hate Chinese New Year for making me hate myself.
而且自己感觉又内疚又失望,这让我真的很讨厌过年,我恨我自己。
It's just like being unable to conceal your letdown expression when unwrapping that pair of socks at Secret Santa parties.
这就像是当你打开一双秘密圣诞老人的袜子时,你表露出的那种无法掩饰的失望表情。
Gifting is a heartwarming tradition. It's the thought that counts. I am not supposed to care. I am a bad person.
【小伙伴年后吐槽:我为什么害怕过春节?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15