流感专家、维康信托(Wellcome Trust)基金会主任杰里米•法勒(Jeremy Farrar)指出，近年世界在监测和分享关于新型感染的信息方面已有大幅改进。“就在几年前，这起事件也不太可能得到注意或报道，”他表示。

“But we do not understand what causes pathogens to cross into humans, cause disease and become transmissible,” Dr Farrar added. “As a result we cannot judge how worrying an individual event is and therefore have to worry about them all.”

“但我们不知道是什么原因导致病原体跨越物种界限，进入人体，引发疾病并变得具有传染性，”法勒医生补充说。“因此我们无法判断孤立事件有多么值得忧虑，因此对所有此类事件都应保持担心。”

Prof Barclay pointed out that the three avian influenza viruses that are currently a focus of attention – H5N1, H7N9 and H10N8 – “are not the only ones out there being picked up. An H6N1 virus infected a woman in Taiwan last year, and H9N2 viruses have occasionally also infected people in recent years,” she said.

巴克利教授指出，目前各方关注的三种禽流感病毒——H5N1、H7N9和H10N8——“不是仅有的感染人的禽流感病毒。去年台湾有一名妇女感染H6N1病毒，近年H9N2病毒偶尔也会感染人，”她表示。

【H10N8中国发现新型禽流感病毒】相关文章：

★ 有话不敢说怎么破?

★ 国家发改委:将推动景区更大范围,更大力度降价

★ 暖心！纽约公园掀起乒乓球热，市民：倒几趟车就为来打球

★ 幸福人生教给我们的10个启迪

★ 人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒

★ 研究发现：恋爱中的女人不容易得感冒

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 美国最博览群书的城市是什么？马萨诸塞州剑桥市位居榜首

★ 中国哲学的起源