“我不能指责父母希望我永远都不要经历贫穷。他们一直活在贫穷之中,我自己也是。所以我非常认同父母的看法:贫穷并不是什么体面的境遇。”
It may be time for you to romanticize wealth and abundance, and look forward to bringing your gifts to this world, while satiated, with some extra money in the bank. Now that is ennobling.
或许现在你应该将财富浪漫化,期待为世界贡献自己的价值,同时能获得回报,银行里有点存款。这才是体面的境遇。
4. “Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the fates.”
“天赋和才能并不会使你免遭命运无常的捉弄。”
So you have a college education or know you’re smart. That’s great, but as far as the fates, well as Jo says, “Your qualifications are not your life.” There’s no room for self-judgment here—life is what it is for all of us. Do what you can to get what you want. Keep on keeping on, and don’t give up.
你有大学文凭,自认为很聪明,是吧?那也无可厚非。但在命运这里,罗琳认为“你的资历并不能构成你的人生”。毫无自我评判的余地——生活对所有人都是自行其道。所以,请量力而行地争取渴望的东西。请坚持再坚持,千万不要放弃!
5. “The moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you.”
【《哈利波特》之母JK罗琳的11堂人生课】相关文章:
★ 关于牙齿的小知识
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15