10. The Secret to Success
成功秘诀
If you are a socially anxious or shy person, you are probably very familiar with that heart thumping feeling you get when speaking in front of a crowd. The heart thumping feeling that causes you to get flustered and forget what you’re about to say. If this is you, I’ve written these next few lines with you in mind – because I want to document for you how you can easily succeed when this happens next time.
如果你是一个社交焦虑或害羞的人,可能会很熟悉那种当众演讲时心跳加剧的感觉,这种感觉使你心慌意乱,甚至忘了要说什么。如果你就是这样的人,那下面的内容就是为你而写的——因为我想向你证明,下次再遇到类似情况,你可以轻易取得成功。
As you know, when you practice your presentation in a room by yourself, you’re not nervous; you’re confident and poised. However, when you get in front of a group of strangers, or even your peers – the element of: possibly saying the wrong thing, or embarrassing yourself causes your body to become uptight and your heart to race.
你也知道,当一个人在房间里练习演说时,你不仅不紧张,甚至还沉着自信。可是,一旦你站到一群陌生人、甚至同行人面前时,不经意说错话或出丑就能让你身体僵硬、心跳加快。
The key to solving this dilemma is in how you practice. Practice doesn’t make perfect, but perfect practice will make you darn good. When I say perfect practice, I’m talking about recreating the situation exactly as it will be when it’s time for you to present. If your heart will be racing when it’s time for you to present, and it will. It’s important that your heart is racing when you’re practicing, this way you will be accustomed to the feeling and be able to handle it confidently and appropriately.
【社交课堂:12步克服羞涩和社交焦虑症】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15