You must have some good drinking stories.
问:可否和我们分享一些有趣的品酒故事?
We were at a lunch banquet thrown by the Sichuan government affairs office and only had two or three shots of baijiu. It was upper-end baijiu and that was the first time I drank it and thought, this is something I could really start liking. Then, in the afternoon, they put us in some ridiculous traditional costumes and marched us out to a big performance in the center of town. There were tens of thousands of people there.
答:有一次在四川政府事务办公室举办的午宴上,当时我只喝了两三杯白酒。那是一款高档白酒,也是我头一次喝下后觉得这酒味道真不错。之后那天下午,他们给我们穿上了一些很滑稽的传统服装,并带着我们去市中心参加一场大型表演。当时那里有上万人在场。
They got me up and had me perform a traditional Chinese drum dance with all these 8-year-old girls who had been rehearsing for months. I kind of think it would have pissed me off but for the fact that I had a few shots of baijiu at lunch, which made the whole thing so hilarious and fun. It is one of my best memories of living in Sichuan.
他们把我推上台,让我和一群演排了好几个月的小女孩一起表演传统的中国鼓舞。现在想来,若不是因为那几杯酒,我或许就不会感觉整件事那么好玩,反而会很生气了吧。这是我在四川生活的日子里最美好的记忆之一。
【美国人出书向世界介绍中国白酒】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15