阿里巴巴的“虚拟”信用卡将在下周在“支付宝钱包”(Alipay Wallet)应用内亮相。阿里巴巴表示，该卡的实际运营方将是中信银行(Citic)，但申请人的信用可靠性将首次纯粹基于消费者的在线购物记录。

Within 24 hours of Alibaba’s announcement, Tencent said it too would be offering its own cards, with a top credit limit of Rmb5,000 ($814), through its popular messaging app WeChat. Tencent’s card will also be operated by Citic Bank, but unlike Alibaba’s Citic will also handle the approval process for the cards by doing traditional credit checks.

阿里巴巴宣布推出信用卡还不到24小时，腾讯表示也将通过其热门通讯应用微信(WeChat)推出自己的信用卡，最高信贷额度为5000元人民币（合814美元）。腾讯新推信用卡的运营方同为中信银行，但与阿里巴巴的信用卡不同的是，中信银行也将以传统的信用审查方式对腾讯的信用卡进行发卡审批。

Alibaba has been at the forefront of the push into financial services by online companies since setting up Yu’e Bao, which means “leftover treasure”, last year. The money market fund pays multiples of the fixed deposit insurance rate paid by state banks, helping it attract Rmb500bn in the nine months since its launch.

自从去年上线“余额宝”(Yu’e Bao)以来，阿里巴巴一直走在互联网企业跻身金融服务业的最前列。本质为货币市场基金的余额宝提供比国有银行固定存款利率高几倍的收益率，自推出9个月以来帮助阿里巴巴吸收了5000亿元人民币的资金。

【腾讯与阿里巴巴将分别推出信用卡】相关文章：

★ 丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 租房的一代:英2/3年轻人放弃买房梦

★ 你最喜欢自己哪一点?

★ 每天1万步就叫健康吗？这原来是日本人的营销

★ 腾讯裁员10%的中层干部，大动作

★ 抑郁症是一种什么体验？

★ 中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂

★ 奥斯卡没有主持人？听说主办方请了“复联”英雄们来救场

★ 看了这么多年春晚，这些关于春晚的冷知识你知道吗?