The series, which debuted here on Valentine's Day, is the hottest foreign TV show in China right now with more than 83 million streams. Andrew Jiang, who binge-watched all 13 episodes in a single day, thinks House of Cards may be more interesting to Chinese than Americans.

该剧从情人节开始上映，现在已经成为中国最火的一档美剧，点击次数超过8300万。蒋先生用一天时间一口气看完了13集，认为中国人可能比美国人还要喜欢《纸牌屋》。

"Because you get this kind of political drama all the time," he says, "while in China, there is no political drama."

“因为美国一直都有政治类的剧集，而中国却没有。”他说。

"Everyone is like a hero and everyone is like a great statesman," Jiang says. "It's just propaganda, but in House of Cards, what you are going to see is the sausage-making process."

“人人都像英雄，人人都是伟大的政治家，完全就是政治宣传片。但在《纸牌屋》中，你可以看到其中的内幕。”他说。

Dwarfing Sherlock and House of Cards in longevity and overall popularity here is The Big Bang Theory, which for many young Chinese became must-see TV, usually streamed on a computer or iPad. A big reason is because many identify with the main characters: nerdy science guys.

无论是时间还是整体受欢迎度上，《神探夏洛克》和《纸牌屋》都不及《生活大爆炸》——这是很多中国年轻人的“必看美剧”，一般都通过电脑或苹果平板来收看。主要原因在于，许多人都很喜欢那些“科学怪咖”主角们。

【中国人热追英美剧榜单：神夏、纸牌屋】相关文章：

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ 亚马逊要效仿苹果推出AirPods

★ 苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查

★ 研究：男人是否容易出轨都“写在脸上”

★ 不显示数字的体重秤有助于减肥？

★ 亚马逊和Netflix一年赚几百亿却不用交税，很魔幻

★ 世界末日相安无事 少年跳河乐极生悲

★ 女孩与犀牛成好友

★ 下班早感到内疚?为环保早点下班吧

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园