“突破乳腺癌”项目参与与创收一代主管Kath Abrahams说道：“我们很高兴看到素颜自拍活动病毒性宣传的成功。看到英国民众支持和提高人们对乳腺癌认知度的感觉很棒。”

'Here at Breakthrough, we have seen a huge spike in the number of unique visitors to our website, smashing our record to date. We have received hundreds of donations from people simply texting PINK to 70300 in the past 24 hours. We would like to thank all those who have supported us, enabling our scientists to continue their life-saving research.

“在活动中，我们看到了网站独立用户访问大幅上升，打破了记录。在过去的24小时里，我们收到了成百上千通过发送‘PINK’到70300捐款的短信。我们非常感谢支持我们的人，这些捐款使得我们的科学家能够继续拯救生命的研究。”

'Breast cancer is not yesterday’s problem; every ten minutes a woman is diagnosed with breast cancer. Anything that gets the public behind this important cause is to be celebrated. It isn’t too late to get involved, so go ahead and text PINK to 70300.'

“乳腺癌并不是已经过去的问题，现在每十分钟就有一位女性被诊断出乳腺癌，任何一个能拉动公众关注这个重要议题的事情都值得庆贺。任何时候参与都不晚，所以行动起来，发短信‘PINK’到70300捐款吧。”

Most women usually shy away from the camera if they're not wearing at least a slick of mascara or a pop of colour on their lips.

【搞笑又温馨：素颜自拍筹善款，汉子们化妆来助阵】相关文章：

★ 梅根拒见特朗普，英国媒体怒斥这是失职

★ 心理学如何解读人的吸引力？

★ 教育程度是你的恋爱标准吗？

★ 加拿大最新版膳食指南建议:避免甜味剂

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了

★ 男性应该使用感性的表情符号吗？

★ 亚马逊“虚拟更衣室” 上线！还能根据喜好，推荐服装

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 脱欧要凉凉？英国百万人游行要求二次公投 梅姨遭逼宫