Cancer Research says so far it has raised £1million in 24 hours.

在注意到这股自拍潮流后，癌症研究中心发布Twitter消息：“我们非常喜欢你们上传的‘关注癌症’‘素颜自拍’照片！这个活动不是我们发起的，但是大家的每一份捐款都会帮助‘日后战胜癌症’。”癌症研究中心称在过去的24小时里他们收到了一百万英镑的募捐。

Those posting the selfies or nominating others to do so are texting the word BEAT to 70099 TO DONATE £3.

这些发布自拍或邀请别人的活动就是发布BEAT到70099，以此捐出3英镑。

Carolan Davidge, director of communications at Cancer Research UK said, “The #nomakeupselfie Twitter trend isn’t something Cancer Research UK started – but it’s great to see so many people getting involved to help raise awareness of cancer amongst their friends and family. If people would like to choose to support our work to beat cancer sooner, they can visit www.cruk.org.”

英国癌症研究中心媒体总监Carolan Davidge说道：“这股Twitter上的‘素颜自拍’潮流并不是英国癌症协会发起的，但是能看到这么多人加入进来提高周围人们对癌症的认识很棒。如果他们愿意支持我们打倒癌症的事业，可以访问www.cruk.org。”

It's not known where or how the trend for using a no make-up selfie started this time around although last week author Laura Lippman caused an online storm with a similar campaign in support of actress Kim Novak and her appearance at the Oscars.

【搞笑又温馨：素颜自拍筹善款，汉子们化妆来助阵】相关文章：

★ 梅根拒见特朗普，英国媒体怒斥这是失职

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 吃胡萝卜真的可以增强夜视能力?

★ 南非惊现新种蟑螂 跳跃能力堪比蟋蟀

★ 揭秘:什么类型的男人让国外女人疯狂

★ 大麻二酚产品真的会让你放松吗?

★ BEC初级report写作范例

★ 每逢佳节胖五斤？寒假长胖，开学要跑步！

★ 微软删除全球最大的人脸识别数据库