习近平夫妇选择在里昂开启访法之旅，他们打算在那里短暂停留16个小时。里昂曾是一个丝绸中心，自16世纪以来就一直起着促进中法友好关系的作用。

Before sitting down for dinner in the town hall, Xi and his wife were treated to some of the region's most famous delicacies.

在市政大厅的晚餐之前，习近平夫妇应邀品尝了该地区一些最出名的美食。

Next up: a three-course meal at a gala dinner attended by many dignitaries from Lyon and other parts of France.

许多来自里昂和法国其他地区的显要人物都出席了这次晚宴。接下来让我们看看这次三道菜式的晚宴吧！

Sea bass with lobster sauce, thyme and hay-flavoured lamb followed by caramelised brioche with berries were on the menu.

菜单上有豆豉鲈鱼、添加百里香和甘草香料的羊肉，以及时令红果子焦糖奶油蛋糕。

The Chinese president also visited the Franco-Chinese Institute -- which when it opened in Lyon in 1921 became the first Chinese university abroad and trained many promising students who went on to become top officials in their country.

习近平还参观了里昂中法大学旧址。中法大学建于1921年，是中国在海外设立的第一所大学，培养了大批杰出校友，许多中国杰出的政治家都曾在那里学习。

【习主席里昂晚宴菜单曝光：欧洲王室最高规格】相关文章：

★ facebook创始人每年一挑战 今年实施宰杀计划

★ 增强宝宝免疫力的食物

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 学法语有用吗？什么用？

★ 多久洗一次头发最好?

★ 食物过敏和食物不耐受的区别是什么?

★ 一起学做菜之川菜：麻婆豆腐

★ 低头看手机的问题太严重，年轻人长出多余的骨头

★ 梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍