Yale has threatened to kick out a 20-year-old history major because she's too thin. New Jersey native, Frances Chan, who is 5'2" and weighs 90lbs, claims she's been force feeding herself Cheetos and ice cream in an attempt to add flesh to her tiny frame after the Ivy League school became convinced she was suffering from an eating disorder.

耶鲁大学向学生弗朗西丝-陈提出了劝退警告，因为她太瘦了。今年20岁的弗朗西丝-陈是新泽西当地人，耶鲁大学历史学专业学生，身高5英尺2英寸（约1.57米）、体重90磅（约40.8公斤）。陈说这所常春藤名校称她饮食失衡，强制要求她增肥，所以她不得不强迫自己吃奇多和冰淇淋，只希望给自己的小身体长点肉。

Chan said the college wouldn't even let up when her parents confirmed she, and the rest of her family, had always been naturally skinny and even sent in childhood medical records and had their doctor contact the school.

陈说她的家长向学校证实她们一家人都自然偏瘦，甚至还把她童年的医疗记录寄到学校、并请家庭医生联系了校方，但学校还是不肯让步。

'It felt really bad to be this powerless,' Chan told the New Haven Register. 'I ate ice cream twice a day. I ate cookies. I used elevators instead of walking up stairs. But I don't really gain any weight.'

“我感到如此无力、非常糟糕！” 陈告诉《纽黑文记事报》的记者，“我每天吃两次冰淇淋，还吃许多甜点，并且用电梯代替走步，可是我就是很难增重。”

【耶鲁女生太瘦被学校警告：我只是天生苗条】相关文章：

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭

★ 霍金：天堂、来世只是童话故事

★ 老爷子，你是我兄弟

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作

★ 关于睡眠的8个流言

★ 每天1万步就叫健康吗？这原来是日本人的营销

★ 让屏幕代替父母陪孩子？世卫组织：这样是不对的！

★ 成都富士康爆炸已致2死16伤

★ 这个五岁的小男孩让我惊叹不已