'There are people in the industry that are ones to watch,' says Ms. Jaffe, listing Mr. Simons, Mr. Ghesquiere and Mr. Slimane among others. 'I take it as an indication of things to come -- but not at this minute.'

贾菲说：“业内有很多可作为风向标的设计师，我把他们当作未来潮流趋势的风向标，但并不是当下。”她列举了西蒙斯、盖斯基埃和斯理曼等设计师。

Minis are no longer the revolutionary fashion they were when they were introduced 50-some years ago. And no longer relegated only to younger wearers, the new mini trend can be worn by anyone who feels they have the legs for it -- some of whom may have worn them years ago.

迷你裙不再是50年前刚推出时的革命性时装了。最新的迷你裙潮流也不再只局限于年轻人。如今，自认拥有美腿的人都可以穿迷你裙──有些人或许很多年前也穿过。

Margo Barbakow was married in a white minidress at the Waldorf Astoria towers in 1970 in New York City.

1970年，玛戈·巴伯考(Margo Barbakow)在纽约华尔道夫大厦酒店(Waldorf Astoria towers)结婚时穿的就是白色迷你裙婚纱。

'My mother called it my 'wedding blouse,' ' recalls Ms. Barbakow. 'I fought like hell to get her to let me buy that dress.'

巴伯考回忆道：“我母亲说我穿的是‘婚衫’。我想尽办法才让她给我买了那条裙子。”

【风水轮流转:迷你裙的强势回归】相关文章：

★ 请原谅自己,善待自己

★ 如何使你的日常锻炼变得更加活跃

★ 抑郁症是一种什么体验?

★ 吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧

★ 来自陌生人的帮助意外温暖

★ 地球正处于大灭绝时期？2018年这些动物永远消失了

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 戒不掉咖啡?竟然有这些好处

★ 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷