Some changes will be made for the English-dubbed episodes including the names of the characters and Doraemon’s unique devices.

此次迪士尼引起的《哆啦A梦》将采取英文配音，并将进行一些调整，其中包括主角的名字和机器猫的特殊道具。

“Nobita will be renamed as Noby in the U.S. series,” said a spokeswoman at TV Asahi, which airs the anime series in Japan and handled the negotiations with Disney. Takeshi Goda, Nobita’s bullying friend better known as Gian, will be renamed Big G. Suneo Honekawa, another friend of Nobita’s, will be simply referred to as Sneech.

朝日电视台的发言人表示，在英文版《哆啦A梦》中，大雄的名字会是Noby，老是欺负大雄的胖虎名字会变成Big G，大雄的另外一位朋友小夫名字会变成Sneech。

Dokodemo Door, a device used by Doraemon that allows users to travel anywhere in the world instantly, will be renamed Anywhere Door. Doraemon’s favorite dish, dorayaki or bean-jam pancakes, will be referred to as yummy buns, according to the spokeswoman.

根据该发言人，可以让人一秒随意想去哪儿就去哪儿的哆啦A梦道具“任意门” 被改成了 Anywhere Door，机器猫最爱吃的铜锣烧则直接被称为了 yummy buns。

Doraemon will air for 26 episodes on the Disney XD channel starting from an unspecified date in the summer.

26集的《哆啦A梦》英文版将于今夏在迪士尼XD频道播出，目前播出时间未定。

【《哆啦A梦》英文版将首次登陆美国】相关文章：

★ 《加勒比海盗4》美人鱼皇后： 澳洲美女Gemma

★ 《饥饿游戏》前传小说明年出版 狮门计划拍成电影

★ 《冰雪奇缘2》发布首支预告！Elsa又美回来了

★ 《权力的游戏》在印度也很火,原因尴尬

★ “颈椎体”走红网络 中英文版各领风骚

★ 惊险:伦敦飞行客机遭闪电击穿 竟安然无恙

★ 欧洲最适合旅行的3个国家

★ 养狗和养猫，哪家主人更幸福？科学家这样回答

★ 怎样提升沟通技巧？

★ Gucci又惹出大麻烦了，新毛衣涉嫌种族歧视