The battle between Pepsi and famed investor Nelson Peltz is fizzing over.

百事（Pepsi）与知名投资人纳尔逊·佩尔茨之间的战争正在迫近。

Ed Garden, the chief investment officer of Peltz's Trian Fund management, says Pepsi's CEO Indra Nooyi has mismanaged the company and had built a "culture of sycophants."

佩尔茨旗下的Trian基金管理公司首席投资官艾德·嘉登表示，百事CEO卢英德对公司管理不善，还在公司营造了一种“阿谀奉承的企业文化”。

"What they need are honest, dynamic managers," says Garden. "Instead they have a spin-machine."

“他们需要的是正直和有活力的经理，”嘉登说“而他们现在有的只是满口甜言蜜语的谗谀者。”

Peltz got interested in Pepsi (PEP) about a year ago, and his firm now owns just under 1% percent of the company, worth around $1 billion. Earlier this year, he proposed a plan to break up Pepsi by splitting up its beverage and snack divisions. Pepsi rejected the plan a little over a month ago. Peltz has since fired back that they didn't give his idea enough thought.

佩尔茨大约从一年前开始对百事感兴趣，而他旗下的公司如今仅拥有百事1%的股票，价值约10亿美元。今年早些时候，他提议一项计划，将百事分拆为饮料和休闲食品两项业务。百事在一个月前回绝了这项计划。自那之后，佩尔茨回击称，公司没有给与他的想法充分的考虑。

【维权投资者坚持己见 百事CEO犯了大错】相关文章：

★ 巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人节送礼传统

★ 下班早感到内疚?为环保早点下班吧

★ 如何对 “放弃” 说不！

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 能够对抗抑郁的喷鼻剂

★ 即使素未谋面也可以爱你

★ 冰淇淋和披萨不能多吃！这些超加工食品吃多了容易早逝

★ 加工食品或让人渴望获取更多卡路里

★ 健康提示:固定睡姿也能让你生病

★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗？