PepsiCo. (PEP) has entered the make-it-yourself soda space with the announcement of Spire, a new machine that can stir up over 1,000 flavor combinations of carbonated beverages at locations such as restaurants and movie theaters.

百事可乐公司（PepsiCo.）宣布推出一款新型设备Spire，从而进入了自制碳酸水领域。这种设备可以混合超过1,000种口味的碳酸饮料，主要用于餐厅和电影院。

The self-service equipment was unveiled at a National Restaurant Association Show and there are already around 50 locations in the U.S. where customers can try out Spire, according to the company's website.

百事可乐公司在美国餐厅协会展（National Restaurant Association Show）上推出了这款自助设备。据这家公司的网站显示，消费者可以在美国的50个地方尝试使用Spire。

The machine, which is sleek and resembles an Apple (AAPL) product more than anything else, situates itself as a direct competitor to Coca-Cola's (KO) Freestyle.

这台设备造型时尚，看上去像是苹果公司（Apple）的产品。百事公司把它当作可口可乐公司（Coca-Cola）Freestyle可乐售卖机的直接竞争对手。

The "first digital fountain that lets you personalize your favorite Pepsi brands," Spire aims to let customers "explore new taste territories from a sleek, digital touch screen," Pepsi said.

百事公司表示，Spire是第一款可以个性化制作百事品牌饮料的数字冷饮售卖机，希望它能让消费者“通过造型优美的数字触摸屏幕，探索新口味。”

【百事可乐推出 Spire 自助冷饮贩卖机】相关文章：

★ 成都富士康爆炸已致2死16伤

★ 在家也抗旱:厨房节水有妙招

★ 真相了！没结婚没孩子的女性更幸福

★ 可口可乐推出丧心病狂新品,功能过于强大

★ 苹果Facetime应用有窃听漏洞！震惊到我了

★ 可口可乐的新品完全不像可乐，超有质感

★ 夏天最好的10个化妆小贴士

★ 华为或将在2021年推出自动驾驶汽车

★ 百事可乐要直接用夜空打广告

★ 新年立的flag如何才能不倒？心理学家有办法