为了让他们消耗点儿精力，我们比赛跑上了鼓楼的台阶。这座高154英尺（46.7米）的建筑修建于忽必烈统治时期。当我们到那儿的时候，正赶上25名打击乐团的学生走进大厅，他们的乐器击打声与猛击六英尺（约1.8米）宽的鼓形成了完美的和鸣。我们还得急着赶去另一个时长一个小时的约会，那是远陆(Remote Lands)旅行社为我们安排的与一位风筝制作大师的会面。在大师狭窄的厨房里，他教了孩子们制作微型风筝：将竹棍置于烛火上烤，直到它变得柔韧易弯，然后糊上一张宣纸。雨水洗刷了天空中的雾霾，冲掉了街上的尘土污泥，在宁静的胡同里，我的孩子们放起了他们画出来的杰作－－一只蝴蝶，一条龙和一只鸟风筝。

At a corner store, while my husband took snaps of a ramshackle soda display, our 8-year-old, Malachi, reached into a basket for a tart yogurt drink he'd come to love. He took a sip from the straw, then made a sour face. 'Someone already drank it!' he yelled. Using their broken Mandarin, the children learned from the shopkeeper that Malachi had pulled the bottle from a recycling basket.

在一间位于拐角的店铺里，当我丈夫在抓拍一字摆开的苏打水时，我们8岁的儿子玛拉基(Malachi)将手伸进了一个篮子中、够到了一瓶酸奶饮品－－他觉得自己会非常喜欢喝。他用吸管吸了一口，然后一脸酸相。“这瓶有人喝过了！”他喊道。孩子们用蹩脚的中文从店主那里得知，那个瓶子是玛拉基书从废物回收的篮子里拣出来的。

【端午夏日游 看怎样和孩子一起逛北京】相关文章：

★ 端午节自己DIY粽子

★ 日本女生嫌弃相亲对象穿优衣库，网友吵起来了

★ "过度旅游"使热门城市面临危机

★ 健康补品西芹汁

★ 抑郁症是一种什么体验?

★ 中国单身女性成购房主力 不看重大小更注重品质

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 有这样的邻居，感觉自己中了彩票

★ 葡萄酒的惊人好处

★ 英国多家企业试行一周四天工作制 缩短工时或将成真