A squeaky clean digital footprint

完美的个人网络档案

"Start building a digital footprint of relevance to what you want to do," says Smith. "Employers, just like everyone else, will look on the internet as a first port of call."

“把你计划做的事情在网上记录下来，”史密斯讲道。“雇主和其他人一样，考核你的时候会先去网站上搜集信息。”

That might mean setting up a LinkedIn profile, starting your own blog or website, joining Twitter, and generally making sure you're careful about what goes online connected to you.

你可以在“领英”网站建立自己的档案，开通个人博客或网站，加入推特，同时要大致注意网上可查的和你相关的信息。

Chris Smith, chief executive of Opinio Group recruiters, says: "If the only thing employers can find is you with traffic cones on your head on Facebook then you're in trouble."

“观点群体”招聘方的首席执行官克里斯·史密斯讲道：“如果雇主在网上能找到的唯一关于你的信息，是你脸谱网上头戴交通锥标的搞怪照片，那么你完了。”

Office etiquette

办公室礼仪

Knowing how to fit into an office will come in handy for many graduate jobs, so it's a good idea to look for opportunities to spend time in one while you're still a student.

知道怎样融入办公室环境对毕业生找工作很有用。所以当学生的时候，找机会去办公室体验下，是个不错的主意。

【大学修炼：十大技能敲定第一份工作】相关文章：

★ 全球交通拥堵排行榜出炉 北京排第三十位

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作

★ 促进肠道健康的简单方法

★ 致我们终将逝去的青春：20多岁后悔没去做的8件事

★ 什么才是一份“好工作”?

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ 警惕身体缺水的十大信号

★ 今天会是美好的一天

★ 学习简单的急救措施

★ 大学生空腹豪饮的趋势令人担忧