警惕：日看电视三小时，早死风险翻一倍_BEC初级作文

警惕：日看电视三小时，早死风险翻一倍

“我们的发现和一系列之前的研究发现相符，看电视和死亡率有关。”

Researchers assessed 13,284 young and healthy Spanish university graduates, average age 37, to investigate possible links between three types of sedentary behaviour and risk of death: television viewing time, computer time and driving time.

研究小组调研了13284名健康年轻西班牙大学毕业生，平均年龄为37岁，以此研究三种久坐行为：看电视时间、用电脑时间和开车时间与死亡风险的关系。

The participants were followed for around eight years, when there were 97 deaths, including 19 deaths from cardiovascular causes, 46 from cancer and 32 from other causes.

调研对象被追踪了大约8年，期间97人死亡，其中19人死于心血管病46人死于癌症，32人因其他原因死亡。

The risk of premature death was twofold higher for those watching three or more hours of TV a day compared to those watching one hour or less.

每天看电视3小时及以上的人，其早死风险比看电视不超过1小时者高出一倍。

This twofold higher risk was also apparent after accounting for many other variables related to a higher risk of death, says a report published in the Journal of the American Heart Association.