Researchers found no significant association between the time spent using a computer or driving and higher risk of premature death from all causes.

研究人员发现，用电脑和开车的时间与早死风险之间未见明显关联。

Researchers said further studies are needed to determine the biological mechanisms that may be involved.

研究人员表明，尚需更多研究以确认用电脑和开车背后的生物学机制。

Prof Martinez-Gonzalez said ‘As the population ages, sedentary behaviours will become more prevalent, especially watching television, and this poses an additional burden on the increased health problems related to aging.

马丁内斯－冈萨雷斯教授讲道，随着人口老龄化，久坐行为日益普遍，尤其是看电视。人日渐衰老后健康问题会增多，而看电视造成了“额外的健康负担”。

‘Our findings suggest adults may consider increasing their physical activity, avoid long sedentary periods, and reduce television watching to no longer than one to two hours each day’ he added.

“根据研究发现，建议成年人多运动，少久坐，每天看电视的时间控制在一到两小时内。”他补充道。

In the UK, the average amount of time spent watching TV is four hours a day compared with five hours in the US.

在英国，人们每天看电视的平均时间是4小时，美国是5小时。

【警惕：日看电视三小时，早死风险翻一倍】相关文章：

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ 关于排毒茶,你应该知道的那些事

★ Zara换了个logo！网友对此并不感冒

★ 研究：长期不吃早餐，患心脏病风险增加87%

★ 你的人生中最后悔的事是什么？

★ 传塔利班头目奥马尔在巴基斯坦被击毙

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 各国如何纪念逝去的人？

★ 科学家称：远古时代男主内女主外

★ 耐克推出高科技新鞋！手机自动调节鞋带松紧