However, an unusual quest got into him to purchase the New York Times. Chen is famous in China for sliding cash to victims of China’s 2008 earthquake, posing with stacks of money, wearing green suits and selling “canned fresh air.” But he wanted fame outside China’s borders.

然而，陈光标却忽然产生了一个奇特的想法，他要收购《纽约时报》。在中国，陈光标因其在2008年汶川地震中挥金捐赠而出名，因他在一堆堆钱堆旁边拍照而出名，因他身穿的绿色西装而出名，因他销售“新鲜空气罐头”而出名。但他还希望自己的美名传播到中国境外。

On Jan. 5 of this year, he penned a bold editorial in the Global Times headlined, “I intend to buy The New York Times, please don’t take it as a joke.”

今年1月5日，他在《环球时报》上发表了一则很有气势的社论，题目为“我打算收购《纽约时报》，请不要以为我在开玩笑。”

Comparing his purchase of the Gray Lady to a spacecraft taking off for the moon, he said he wanted to “rebuild [the Times's] credibility and influence. … The tradition and style of the New York Times make it very difficult to have objective coverage of China. If we could purchase it, its tone might turn around.”

陈光标说，他收购《纽约时报》的行为就好比登月的宇宙飞船起航。他说他想要“重建《纽约时报》的信誉度和影响力。……由于《纽约时报》的传统与风格，它对中国的报道很难做到客观。如果我们能将它收购下来，它的论调就会大为改观。”

【外媒看中国：陈光标是中国最有趣的人？】相关文章：

★ 中国掀起“汉服”热 为何越来越多年轻人对此着迷？

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ 陌生人，你是我的亲人

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 为何信笺纸是黄色的？

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 华为推出5G折叠款手机！中国技术全球领先

★ 中国哲学的起源

★ 中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂