小米公司董事长雷军似乎一直在阅读对小米手机的评论。周二他以一贯热闹的方式向粉丝推出了最新的旗舰智能手机小米4。在强调更加强大的续航能力和更快速的高通(Qualcomm)处理器的同时,他特别提及新小米手机的外壳比之前的型号包含更多金属材质,显得更有质感。
The phone's frame is made of stainless steel, he said, joking that it should be called the 'kitchen knife.'
雷军称,小米4的边框是不锈钢材质,他还调侃称,应该称之为“菜刀”。
Mr. Lei said Xiaomi went to the same companies that made the metallic-framed Apple iPhone to see what they could do for him. During his presentation, he showed his audience a video of the phone's frames getting bent, smoothed, washed and tested before emerging as a finished product. He also showed the raw components themselves, holding a phone frame into the air.
雷军表示,小米去了为苹果(Apple)的iPhone生产金属边框的几家公司,询问能给小米生产出什么样的边框。雷军在介绍小米4时向观众展示了这款手机的边框在成为成品前变弯曲和平整以及水洗和测试的视频。他还手拿小米4的金属边框,展示原材料本身。
Specwise, the phone looks aimed at the same market as Apple Inc.'s iPhone, Samsung Electronics Co.'s Galaxy line and HTC Corp.'s One line. The five-inch phone features a high-definition screen, a 2.5-gigahertz Qualcomm processor and a battery that Mr. Lei said was bigger than the models offered by rivals. The new phone will cost 1,999 yuan ($258) for a basic model with 16 gigabytes of memory and will be available later this month. A 4G version for China Mobile will be available in September.
【雷军曝小米4参数 外形更像iPhone】相关文章:
★ Twitter会降低学生的考试成绩,那对其他人有什么影响
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15