体育馆工作人员给出了他们的解释。他们称,本来的跑道也是有弯道的,但由于使用过多,塑胶表面已被严重磨损。
When senior Communist Party leaders recently announced plans for a last-minute visit to the stadium, a quick makeover suddenly became necessary. Painting right angles was faster than painting curves, one official admitted.
高层领导最近突然宣布要来体育馆视察,于是他们必须尽快整修。一名官员承认,铺设成直角要比弯道更快。
“In order to get it ready for the leaders, we painted it like that,” he confessed. “We think it is ugly too but if the leaders don’t ask us to change it, what are we supposed to do?”
“为了迎接领导,我们就这样铺了”他坦白道,“我们也觉得寒碜,但如果领导不要求改,我们能做什么呢?”
The botched attempt to please visiting Communist Party dignitaries has turned the Heilongjiang stadium into an online laughing stock.
本是为了取悦视察领导,没想却给搞砸了,这座黑龙江的体育馆已然沦为网友的笑料。
“Does the designer have a square brain?” wondered a user of Weibo, China’s Twitter-like social media network.
新浪微博的一名网友疑惑道,“难道设计者的脑子也是方的吗?”
【黑龙江直角跑道 领导您满意了吗?】相关文章:
★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15