8.Work at a place that provides the time and pay to do what you really want.

8.选择能够给予你充分时间和金钱去做你真正想做的事的工作。

Are you interested in having an internship -- but your financial situation requires that you have a paying job? Do you want to do research on a topic over the summer but don't have the funding? Find a job that pays the bills and allows you to pursue your other interests during the time you're not on the clock.

你是否对一份实习工作感兴趣，但是你的经济状况却要求你去找一份挣钱的工作？你是否想在暑假研究一项课题，却苦于没有资金？找一份可以挣钱，同时又能留给自己足够的时间来追求自己兴趣的工作吧。

9.Get a job that simply lets you have fun and explore a hobby.

9.找一份单纯能使你乐在其中而且能培养兴趣的工作。

Are you, for example, a Sociology major but you love to cook? Getting a job that allows you to explore your hobbies, like cooking, can make you an interesting job candidate after you graduate. (After all, no one wants to hire boring employees, right?!) Look for a summer job that lets you pursue your cocurricular interests while learning important skills you can use later.

比如说，你的专业是社会学，但是你热爱厨艺。找一份可以使你培养爱好的工作，就像做饭，可以让你在毕业之后成为一个有趣的应聘者（毕竟没人想要雇佣一个无聊的人，不是吗？）。寻找一份可以使你追求兴趣，同时也能学到日后有用的重要技能的工作吧。

【致宅家学生：大学暑期工的明智十选】相关文章：

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 古埃及小学生竟也有家庭作业！1800年前的课文写了啥？

★ 美曝出名校入学舞弊案 多位好莱坞明星和社会名流涉案

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 禁止学生说中文？杜克大学涉事助理教授已辞职

★ 增强宝宝免疫力的食物

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 研究发现：周末补觉补的是肥肉 损的是健康

★ 对于大学生活你最怀念的是什么？来看看网友的真实想法

★ 关于婚姻的十个有趣真相