First things first: Confidence is not bravado, or swagger, or an overt pretense of bravery. Confidence is not some bold or brash air of self-belief directed at others.

首先要澄清的是：自信不是虚张声势，不是吹牛，也不是明显伪装勇敢。自信不是针对他人某种大胆、傲慢的自我肯定。

Confidence is quiet: It’s a natural expression of ability, expertise, and self-regard.

自信是寂静的：它是一种对能力、专业知识和自我认同的自然表达。

I’m fortunate to know a number of truly confident people. Many work with me at HubSpot, others are fellow founders of their own startups some of whom I've met through my angel investment activity. But the majority are people I’ve met through my career and who work in a variety of industries and professions.

我很幸运地认识一些真正自信的人。很多和我一起在HubSpot工作。其它人是自主创业人士。我在天使投资活动中认识了他们。但是大部分是我在职业中认识的人，从事各种各样的行业。

It comes as no surprise they all share a number of qualities:

令人惊讶的是，他们都有这这样一些特质。

1. They take a stand not because they think they are always right… but because they are not afraid to be wrong

1. 不是因为认为自己永远正确他们才表明立场，而是因为他们不害怕犯错。

【9个特征让你成为真正自信的人】相关文章：

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 关于小飞象你不知道的10件事

★ 陌生人，你是我的亲人

★ 你做过什么最勇敢的事？

★ 下班早感到内疚?为环保早点下班吧

★ 让人叹为观止的迷你娃娃屋

★ 你最喜欢自己哪一点?

★ 陌生人的鼓励 让我动力爆棚！

★ 关于樱花你可能不知道的10件事

★ 加油站偶遇的老人