The precise details of how he came to be released in error remain undisclosed but The Mail on Sunday understands that at around 8.30am on August 8 he was moved from his cell to a holding area where inmates are segregated according to whether they are going to court or being released because they have completed their sentences.

监狱方面并未透露错误释放马蒂内斯的细节，不过周日邮报的记者了解到，8月8日早上8点30分马蒂内斯从牢房被押往指定区域，等待与另一名嫌犯乘坐囚车，一同前往林肯刑事法庭。但是显然监狱工作人员将等待去法庭受审的和刑满等待释放的犯人弄混了。

Due to an apparent mix-up with another inmate who had served his time, Kupstys was handed his possessions and led towards the front door.

由于被错当做是另一名刑满释放的犯人，所以马蒂内斯被“强制”拿着自己的东西离开监狱。

At the time he tried to explain to prison officers that he should be joining those prisoners, including his co-accused Giedraitis, who were being escorted towards the prison bus.

当时他试图跟监狱工作人员解释他应该是和包括安德勒斯在内的其他犯人一起等待囚车去法庭受审的。

His pleas were ignored and he was shown the door. Meanwhile Giedraitis and other remand prisoners boarded the bus at about 9am.

但是没人理睬他，他被带到了监狱门口。而另一边，安德勒斯和其他犯人在9点钟坐上了囚车。

【英国最诚实杀人嫌犯 被误放不逃跑】相关文章：

★ 什么颜色最让人放松?

★ 英国人喜欢什么茶？

★ 日本发现神奇蝴蝶 合拢翅膀防性骚扰

★ 马斯克：把人脑和电脑连接起来的技术不远了！

★ 教你分辨真假朋友

★ 一周运动多长时间才健康?可能比你想的少!

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升

★ 用餐时交出手机就能获赠免费披萨 这家店已送出50张大披萨！