The Beijing police have released further details about the arrests of Jaycee Chan, the son of the Hong Kong movie star Jackie Chan, and of the Taiwanese actor Ko Chen-tung on drug-related charges.
北京警方公布了房祖名和台湾演员柯震东涉嫌毒品被逮捕的进一步有关细节,房祖名是香港影星成龙的儿子。
In a statement posted on their official Sina Weibo microblog account Monday night, the police said that a Mr. Chan, a Mr. Ko and several other people were arrested last Thursday in the Dongcheng district of Beijing by antinarcotics authorities acting on a tip-off. Both Mr. Chan and Mr. Ko, it said, admitted to using marijuana and both tested positive for the drug.
警方周一晚在其官方新浪微博账号发布的一份声明中表示,禁毒总队在接到群众举报后,于上周四在北京东城区拘捕了一位房某某、一位柯某某以及其他几人。声明说,房某某和柯某某都已承认使用了大麻,两人的药物测试均呈阳性。
Although the police statement does not provide the full names of the suspects, the descriptions match those of Ko Chen-tung, who also goes by the name Kai Ko, and Jaycee Chan, who is also known as Fang Zuming.
虽然警方的声明没有给出犯罪嫌疑人的全名,但其中的描述与柯震东和房祖名相符,柯震东原名柯家凯(Kai Ko),房祖名又名陈祖名(Jaycee Chan)。
According to the police statement, Mr. Chan is being held in criminal detention on suspicion of harboring suspected drug users, while Mr. Ko, who is suspected of only the illegal use of marijuana, is being held in administrative detention. Typically, under criminal detention, the police can hold someone for up to 30 days before deciding whether to pass the case on to prosecutors.Video footage released by China Central Television, the state broadcaster, showed photographs and the full names of the two men, as well as footage of the suspects with pixelated faces being questioned by the police. At one point in the video, a police officer holds up a urine sample and asks the man identified in the video as Mr. Ko to confirm the positive test result for marijuana. Mr. Ko confirms the result.
【房祖名、柯震东更多吸毒细节曝光】相关文章:
★ 又到一年飞絮季 北京绘“杨柳地图” 力争到2020年改善
★ 国王与鞋匠
★ 情人节谨防“浪漫诈骗” 去年2.1万美国人被骗1.43亿美元
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15