“很可能有必要采用一种双管齐下的监管策略,一面依据《世界卫生组织烟草控制框架公约》(Framework Convention on Tobacco Control)的规定把电子烟当作烟草产品来管理,另一面把它当作医疗产品来管理,”该报告称。
Annual global sales of ecigarettes and other electronic nicotine delivery systems have risen in value from $20m in 2008 to $3bn last year, according to Canaccord Genuity, the financial services firm.
金融服务公司加通贝祥(Canaccord Genuity)的数据显示,电子烟等电子尼古丁传送系统的全球年销售额已从2008年的2000万美元升至去年的30亿美元。
While the WHO admitted the full effects of smoking ecigarettes, first-hand and passively, were not known, it said the existing evidence showed that their use “poses serious threats to adolescents and foetuses”.
尽管世卫组织承认,吸电子烟(包括吸一手烟和二手烟)的全面后果尚不清楚,但上述报告称,现有证据表明,电子烟的使用“对青少年和胎儿构成严重威胁”。
On their health benefits, the reports said: “Unsubstantiated or overstated claims of safety and cessation are frequent market themes aimed at smokers.”
至于电子烟对健康的益处,报告称:“有关电子烟安全和有助戒烟的、未经证实或夸大其辞的说法,是针对烟民经常使用的市场宣传主题。”
【世卫组织建议对电子烟双重监管】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15