The 27-year-old patient's prospects were bleak. In May 2016, he found out he had AIDS. Two weeks later, he was told he had acute lymphoblastic leukemia.

这位27岁的病人前景黯淡。2016年5月，他发现自己患有艾滋病。两周后，他被告知患有急性淋巴细胞白血病。

But doctors offered the Chinese citizen a ray of hope: a bone marrow transplant to treat his cancer and an extra experimental treatment to try to rid his system of HIV, according to a new paper published in The New England Journal of Medicine.

但根据《新英格兰医学杂志》最新发表的一篇论文，医生们给这位中国公民带来了一线希望：通过骨髓移植来治疗他的癌症，并进行另外的实验性治疗，试图清除他体内的艾滋病病毒。

This involved using the gene editing tool CRISPR-Cas9 to delete a gene known as CCR5 from bone marrow stem cells taken from a donor, before transplanting them into the patient, Peking University scientists said in the study.

参与研究的北京大学科学家说，治疗手段包括使用基因编辑工具CRISPR-Cas9从捐赠者的骨髓干细胞中删除一种名为CCR5的基因，然后将干细胞移植到患者体内。

"After being edited, the cells -- and the blood cells they produce -- have the ability to resist HIV infection," lead scientist Deng Hongkui told cnn Friday.

“经过编辑后，这些细胞——以及它们产生的血液细胞——有能力抵抗艾滋病毒感染，”首席科学家邓宏魁在上周五（9月13日）告诉美国有线资讯网。

【中国科学家基因编辑治疗艾滋病 向"治愈"又迈出一步】相关文章：

★ Gucci推出迪士尼合作款包包，画风不忍直视

★ 著名表情包不爽猫逝世，世间再无Grumpy Cat

★ 英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票

★ 马斯克的载人宇宙飞船试运行！你觉得如何？

★ 3D身材扫描仪 帮你挑选合身牛仔裤

★ 威廉王子和哈里王子要分家了

★ 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷

★ 过度熬夜害处大 睡眠不足易导致发胖

★ 威廉凯特婚后首亮相 迎接奥巴马夫妇

★ 《复仇者联盟4》之后，还有哪些漫威电影可以看？