在高收入国家，超重是第三大致死风险因素。上个月，同样发表在《柳叶刀》上的一篇新研究和社论，再次清楚展示了这个问题的重要性。该文章在英国研究了22种不同的癌症与身体质量指数(BMI)之间的关联；BMI是测试肥胖的指标，很简单，但比单纯采用重量指标更加有效。这项研究覆盖了524万人之多，其结论值得重视，但也并不是太出人意料：剔除年龄和吸烟因素的影响后，较高的BMI大幅增加了人们患上子宫、肾、胆囊和肝脏癌症的风险，而对于患上其他至少六种癌症，风险也有较小程度的提高。

Most people are aware of the links among obesity, diabetes and heart disease, but cancer is only occasionally discussed. And although that association is not news precisely, there are a couple of aspects of the new study that make it notable. The sheer size and carefulness of the study add credibility to the obesity-cancer link. And by showing that the more obese a person is, the greater the likelihood of his developing certain cancers, it’s powerful.

大多数人都知道肥胖和糖尿病、心脏疾病之间的联系，但对它与癌症的关系很少提到。虽然这种联系算不上什么资讯，但好几项新的研究，让它显得引人注目。本项研究的规模和细致程度，增加了肥胖和癌症关系的可信度。通过显示一个人越是肥胖，他患上某些癌症的可能性就越大，它具备了强大的说服力。

【平均寿命世界上等 但中国人能战胜肥胖吗】相关文章：

★ 女孩与犀牛成好友

★ 自己给自己的恩赐

★ 《权力的游戏》在印度也很火,原因尴尬

★ 世界上最大的城市是哪？

★ 自己的不幸只能靠自己打破

★ 皮克斯首位华裔女导演执导 《包宝宝》获奥斯卡最佳动画短片

★ 想不到！贫民窟成印度最热门旅游景点

★ 揭秘天才们的那些怪癖

★ 别忘记，世界上还有另一种人

★ 中国麻辣烫在韩国大受欢迎，网友：谁能拒绝麻辣烫？